9 de marzo de 2007

GO BACK

A este tema muchos de nosotros lo tenemos como “inédito” de Páez en realidad no lo es. Sepan porqué: Por lo que pude investigar “Go Back” se editó en el disco “MTV Unplugged” editado en el año 1997 (también en DVD) de “Los Titas” -traducible como "Titanes"- un grupo brasilero con gran trayectoria formados en el año 1982 oriundos de San Pablo y compañeros de ruta de “Os Paralamas”.“Go Back” es el único tema en español del disco, la letra llama la atenció porque es un extracto de un poema de Pablo Neruda (1904–1973) titulado “Farewell Y Los Sollozos” del libro “Crepusculario”(1919).

Go Back:

Aunque me llames

Aunque vayamos al cine

Aunque reclames

Aunque ese amor no camine

Aunque eran planes

Y hoy yo lo siento

Si casi nada quedó

Fue solo un cuento

Fue nuestra historia de amor

Y no te voy a decir si fue lo mejor

Pues

Solo quiero saber lo que puede dar cierto

No tengo tiempo a perder (x4)

Aunque me llames

Aunque vayamos al cine

Aunque reclames

Aunque ese amor no camine

Aunque eran planes y hoy yo lo siento

Si casi nada quedó

Fue solo un cuento

Fue nuestra historia de amor

Y no te voy a decir si fue lo mejor

Pues


(Parte en ingles)


Ya no se encantaran mis ojos en tus ojos.

Y... Ya no se endulzara junto a ti mi dolor

Pero hacia donde vaya llevare tu mirada

Y hacia donde camines llevaras mi dolor

Fui tuyo, fuiste mía. Que mas? Juntos hicimos

Un recodo en la ruta donde el amor paso

Fui tuyo, fuiste mía.

Tu serás del que te ame.

Del que corte en tu huerto lo que he sembrado yo

Yo me voy. Estoy triste. Pero siempre estoy triste.

Vengo desde tus brazos. No se adonde voy. ..

Desde tu corazón me dice adiós un niño y yo le digo adiós.

Solo quiero saber lo que puede dar cierto

No tengo tiempo a perder (x4)

No hay comentarios.:

Spinetta por Aznar

Hoy todas las guitarras están de luto
La mía, que tendría que haberse puesto a repasar zambas
sólo puede pensar en la tuya,
tal vez porque el barro
tal vez porque este balcón donde te vi
casi por última vez
mira una nube de la forma y el color
de esas eléctricas con las que soñábamos de chicos
Este balcón que se quedó esperando una charla
unas palabras o un abrazo
más
que yá no llegará
Luto también en las palabras
habituadas como estaban a que les pusieras
cascabeles
guirnaldas asonantes
o ruedas de tren apocalíptico
caleidoscópicos ojos de fertil papel
de tu prolífica pluma
que suma y resta sílabas
del metro patrón de las esferas
apenas solas
a solas penas
Adiós
que sea A-Dios
a sus brazos
a ese rincón de magia
que seguramente Él guardará
para los que se animan a jugar
con los bloques con los que ha construido el mundo
haciendo pequeños nuevos mundos de cuatro minutos
donde el corazón se muestra
y baila desafiando al vacio
Adiós
Mientras me duele el pecho
te imagino en viaje
por inmensidades más vastas que las del Capitán
pero a diferencia de él
sé que tendrás todos los tangos silbados al oído
y nunca faltará un mate
ni perfume a malvones
En todos nosotros se queda un pedacito tuyo
serás inspiración multiplicada por millares
a lo largo de los años
y lo ancho de las geografías
Cambiaste nuestras vidas
abriendole camino a la imaginación
cantándole salvaje o dulcemente
a los misterios que nos habitan
al misterio que somos
Adiós
No me resigno a tener que decirlo
Adiós
mensajero del infinito

Pedro Aznar